专业特色

日语专业师资力量雄厚,所有教师均具有海外留学背景或有海外工作经验,博士学历教师占比53%,高级职称占比37%。低年级阶段注重基础语言能力的学习,高年级阶段注重商务复合能力及综合实践能力的培养。强化实践教学,自第五学期开始开设商务和翻译方向课程,旨在拓展学生的国际化视野,提高学生的实务能力。与早稻田大学、上智大学、九州外国语学院、代代木动画学院等知名高校或专业院校开展学分互认项目、考研强化训练、寒暑假交换留学项目。校企合作紧密,为在校生提供大量实习就职机会。

特色方向

1)翻译方向,旨在培养日语语言基础扎实、文化素养较高、具有一定的日汉语口、笔头互译能力的复合型高素质日语专门人才。

2)国际经济与贸易方向,旨在培养能熟练掌握日语,并具有国际经济贸易的基本理论知识,具备国际贸易业务能力与基本技能,能在涉外经济贸易部门、外资企业等从事经济事务和外贸翻译、经营管理工作的复合型人才。

培养目标

本专业旨在培养德、智、体、美、劳全面发展,具有高尚情怀、国际视野和跨文化沟通能力,扎实的日语语言功底、国内外商务领域基本专业知识和技能及信息技术应用能力的复合型、应用型人才。毕业生就业主要面向外事、翻译、商贸、科技、文化、行政、教育等领域,还可进入文学、语言学、翻译学、教育学等专业领域进一步深造。

核心课程

基础日语、高级日语、日语语法、日语阅读、日语基础写作、日本概况、日语演讲与辩论、日本文学概论、笔译理论与实践(汉日互译)、口译理论与实践(汉日互译)、跨文化交际、日语语言学概论、学术写作与研究方法

专业方向课程

(限选一个方向)

A.翻译

汉日互译笔译专题、对外传播翻译(汉译日)、汉日互译口译专题、计算机辅助翻译与译后校编(汉日互译)、国际商贸文书写作与翻译、行业日语及翻译(纺织与时装方向)

B.国际经济与贸易

现代日本经济概论、日本簿记Ⅰ、日本簿记Ⅱ、经贸日语、跨境电商实务、国际商贸文书写作与翻译(日语)

培养方式

基本学制四年,准予毕业最低总学分为168学分。学生前两年学习专业基础课程和通识课程为主,后两年学习专业课程,第四年完成毕业论文。重视专业基本功养成,开展外语经典诵读;重视语言运用,举办模拟联合国,编辑外文期刊;重视校企协同,课堂学习,企业实践;重视国际化培养,海外基地文化体验。

就业方向

本专业毕业生赴日本及国内名校续硕毕业生众多,早稻田大学、京都大学、大阪大学、名古屋大学、九州大学、东北大学、上海外国语大学、天津外国语大学等国内外名校都有我们毕业生的身影。就业的主要去向为进入培训机构(汉院等)、学校等教育机构从事日语教学工作,或进入翻译公司、出版社、日本公司驻沪办事机构等从事翻译或外事工作,或进入外贸企业、日本商社(全日空、伊藤忠物流、丸红、松下电器等)、日资银行(三菱银行、富士银行等)从事和日本相关的进出口业务、合同、谈判等工作。