王哲

王哲博士,教授,副院长

毕业于北京大学,博士学位,主要从事应用语言学及翻译研究。北京外国语大学及英国南安普顿大学访问学者。曾担任教育部职业院校外语类专业教学指导委员会分委员,现任英国国家学历学位评估认证中心理事会副秘书长、教育部全国普通高等学校本科教育教学评估专家、中国翻译协会专家会员。国家级精品课程《模拟导游》主讲教师、教育部精品课程《领队英语》负责人、上海市一流本科课程及重点课程《旅游英语》负责人。主持研究国家级、省部级重点课题15项、出版专著11部、译著8部、主编“十二五”“十三五”“十四五”国家规划教材9部,荣获教育部优秀教学成果“二等奖”。

教学科研

主要研究领域:文旅翻译及国际传播

所授主要课程:《翻译理论与实践》《旅游英语》《跨文化交际》《英美国家概况》《商务英语口译》等

代表性成果

主要论文:

  • [1]2025年论文Cognitive-Psychological Approach to Reconstructing Multi-dimensional Assessment Standards for Tourism Foreign Language Talents' Professional Competencies [J]. 发表在Current Opinion in Psychiatry,2025年39卷1期.SSCI&SCI双核心期刊,影响因子4.9,独立作者。

  • [2]2024年论文翻译技术影响下MTI教师专业发展的动态模型构建研究 [J].Applied Mathematics and Nonlinear Sciences,核心期刊论文,影响因子3.9,第一作者。

主持的主要项目:

  • 1.2009-2011年主持研究教育部教学改革重点课题:“外语职业能力评价体系研究”

  • 2. 2016-2018年主持研究省部级人文社会科学研究项目:旅游职业教育国际比较研究(GH172016)

  • 3. 2019-2020年主持研究省部级外语教学改革研究与实践课题:《外语专业国际人才培养与评价体系研究》,项目编号:2019ZYWYJG014

  • 4 2022-2024年主持研究教育部课题:《MTI翻译专业硕士视域下“双师型”导师教学团队培养创新模式研究》,项目编号:221002767115346

  • 5. 2025-2026年主持研究教育部课题:《应用型技术大学ESP就业实习基地拓展及创新建设项目》,课题编号:2025010385401

主要专著:

  • [1]2025年主编“十四五”国家规划教材新职业英语《旅游英语》1、2册(第四版),外语教学与研究出版

  • [2]2025年总主编中经精品旅游系列教材《智慧旅游英语》,中国经济出版社

  • [3]2026年总主编多语种《传承与创新:邂逅上海崇明非遗》(中、英),线装书局出版社

  • [4]2024年总主编中国上海·国际大都市·多语种《魅力魔都上海游》(英、法、日、阿、德、西、韩)系列丛书(7部),华东理工大学出版社

  • [5]2024年主译矛盾文学奖获得者胡学文著的《有生》上、中、下三部60万字及建党70周年系列丛书黄亚洲著的《日出东方》上、下两部,53万字,江苏凤凰文艺出版社及英国新经典出版社联合出版发行

主要获得奖励:

  • [1] 2025年主持《外语赋能国际传播——以多语种为钥,开启上海叙事之门》荣获2025年亚洲职业教育国际交流与合作“优秀案例”和“典型院校”

  • [2] 2026年主持“数智赋能、双向嵌入、五环协同:大学英语ESP育人模式创新实践”项目入选上海市教育委员会教学改革推进项目

  • [3]论文《英语议论文图式训练对阅读理解水平影响的研究》,2003年发表于外语类核心期刊《外语教学与研究》,2009年荣获“中国英语教学优秀论文一等奖”

  • [4]2021年主编新职业英语《旅游英语》立体化教材,2023年荣获教育部“十四五”国家规划教材

  • [5]2023年主译的江苏凤凰文艺出版社的《有生》(英文版),2024年荣获中国新闻出版研究院颁发的2023年度输出优秀图书奖

  • [6]2010-2016年主持教育部领队英语》数字化资源开发与建设项目,2016年荣获教育部优秀教学成果“二等奖

  • [7]2014-2019主持研究的《国际校企深度融合协同培养国际人才》项目,2029年荣获世界职业教育大会“优秀典型案例”奖,证书编号:2019026

  • [8]2023年主持的“ESP系列国家规划教材改革与创新项目”入选“第十届产教融合发展战略国际论坛”——应用型高校转型发展主题成果展

  • [9]2024-2025主持《旅游英语》课程建设项目荣获上海市一流本科课程及重点课程称号

  • [10] 2025年总主编多语种国际传播系列丛书《魅力魔都上海游》荣获校级科研成果“特等奖”