李越

李越博士,讲师,教师

毕业于复旦大学,博士学位,主要从事日本史、抗日战争史研究;教授日语演讲与辩论、高级日语、日语试听训练等课程。曾赴日本御茶水女子大学短期研修。曾荣获2015年上海外国语大学贤达经济人文学院优秀教师称号。

教学科研

主要研究领域:日本史、抗日战争史、日本文学

所授主要课程:日语演讲与辩论、高级日语、日语试听训练ⅠⅡⅢ、第二外语(日语)

代表性成果

主要译著:

  • 基于中国学习者书面英语语料库的立场副词研究(独著)2018年4月,上海人民出版社

  • 巢鸦囚犯(独立译者)2025年12月,重庆出版社

  • 日军的“治安战”(独立译者)2025年12月,重庆出版社

主要编著:

  • 侵华日军秘档:中国共产党是中国抗战中流砥柱的作证(主要编者,译者,审校)2023年,线装书局。

主要论文:

  • 中日军事史学界的“治安战”研究《军事历史》,2024(7),独立作者

  • 《侵华日军密档・华北特别警备队卷》评述《军事历史》,2025(7),独立作者

  • 日本五山文学的兴起与衰落《美与时代》,2025(5),独立作者

  • 抗战初期侵华日军对中共领导的抗日武装认识的转变《日本研究集林》,2024,独立作者

主持的主要项目:

  • 搭建基于大模型的日语文献翻译和研学平台(横向课题),2026.1-2026.5

  • 日语口译资料库建设(贤达学院重点课题项目),2012

  • 日语实用文书写作技法的课程研究(上海民办高校骨干教师科研项目),2012

  • 日语会话口译实训(上海市教育委员会专项经费项目),2013(评价等级:优秀)