在跨文化交流日益重要的时代，语言是连接不同文化的纽带。为推动翻译专业建设，提高学生的语言应用能力，2025年4月22日，由外语学院主办，国际公民社区Glocal Pai承办的2025贤达杯英语口译风采大赛暨“经典也疯狂”戏剧表演大赏在我校崇明校区顺利举行！校长助理、国际教育学院院长陈应，语言学习中心主任朱晓映，外语学院院长赵晓临，语言学习中心副主任王哲，外语学院副院长郑媛媛以及外语学院相关教师出席了本次活动。
本次大赛以“海派文化”为主题，采用“线上线下混合”模式，初赛经过激烈比拼，九位实力选手脱颖而出，成功晋级。决赛场上，选手们两人一组，通过抽签随机确定出场顺序，分别挑战英译中、中译英各一道题目。外教Greg与张琦老师化身双语讲者，为大家带来包含上海咖啡文化、特色建筑、传统民俗等海派元素的翻译材料。选手们用流利的口译，将石库门里弄的咖啡香气、外滩百年建筑的历史韵味，还有弄堂里的民俗故事，在中英两种语言间巧妙转换，这场比赛不仅是语言实力的较量，更是海派风情的跨文化精彩传递！
口译比赛结束后，来到“经典也疯狂”戏剧表演大赏阶段，Glocal Pai戏剧表演团的演员们为大家呈现了一场生动活泼，富有创意的戏剧表演。夏伟怡老师带领戏剧团的同学们，把四大名著和现代直播带货结合起来。舞台上，唐僧摇身一变走律师道路，诸葛亮摇着羽扇淡定安利美妆口红，武松开通直播走健身达人赛道，林妹妹含情脉脉又有力地为女性工作困境发声，演员们的表演有张力，台词富有创造力，把经典玩出了新花样！
生动有趣的表演结束后，来到了口译大赛的结果宣布与颁奖环节，与会嘉宾为获奖选手颁奖。
本次活动不仅是一场语言与文化的盛宴，更是一次人才培养成果的集中展示。参赛选手的临场表现和戏剧表演团演员们的精彩演绎展现了贤达学子扎实的语言功底、敏捷的思维能力和深厚的文化素养。未来，外语学院将继续深化教学改革，推动语言教育与文化传承的深度融合，培养更多具有国际视野和跨文化交际能力的优秀人才。
撰稿 | 外语学院