黄育红博士,副教授,教师
本科毕业于吉林大学外语系日语专业,获得文学学士学位。硕士毕业于日本国立宫城教育大学教科教育研究科国语专修硕士课程,获教育学硕士学位。博士毕业于日本国立千叶大学大学院日本社会文化研究科日本研究专攻,获文学博士学位。
在华东理工大学任教期间主要承担本科生的二年级的《日本儿童文学论》,三年级的《高级日语》《日本文学史》《日本文学概论》,四年级的《近现代日本文学作品选读》、《日语训读汉诗赏析》,研究生的《近现代日本文学作品专题讲座》《近代日本文学思潮和流派》等课程。曾担任系主任等。1997年10月获日本国文部省奖学金公派赴日留学。现为日本儿童文学学会特别会员(日本),上海中日儿童文学文学美术交流协会理事,上海市欧美同学会留日分会理事。东方时报家庭教育周刊《日本儿童文学译苑》专栏译者(2021.9至今)。上海市重点课程《日本文学史》(2015年立项)、华东理工大学师范课程《日本文学史》(2016年立项)、华东理工大学精品课程《日本文学》(2010年立项)等课程的负责人、主讲教师;华东理工大学重点课程《初级日语》《高级日语》(2,3,4年级)(2007年立项)、《日本儿童文学》等课程的负责人、 主讲教师(2009年立项)。2007.1 获华东理工大学名师风范杯授课大赛课堂教学名师奖,2009.6 获华东理工大学育英奖二等奖,2013.1 获华东理工大学2012年就业贡献奖,2016.12获华东理工大学优秀班导师奖,2017年获华东理工大学教学成果三等奖。
教学科研
主要研究领域:日本文学(儿童)、翻译、日本语教育
所授主要课程:基础日语
代表性成果
主要译著:
《右手的秘密》(独立)2023年3月,晨光出版社。
《音符里的欧洲史》(独立)2020年3月,中国出版集团中译出版社
《青少年环境教育实用指导》(独立)2008年8月,上海教育出版社
《民法的另一种学习方法》(承担两章)2008年,法律出版社
《兵器图鉴》(承担航空、宇宙、后记部分)1995年香港·万里书店出版
主要论文:
中国のおける賢治文学受容の現状と今後の可能性《贤治学》第3辑,日本东海大学出版部,2016.6,独立作者
二宮尊徳と宮沢賢治—―時代を超えたその思想《21世紀社会の経済改革と報徳思想》国際二宮尊徳思想学会,2014.10,独立作者
近年日本复兴中的儿童文学课题---以《日本儿童文学》杂志为中心《日语教学与日本文化研究》,华东理工大学出版社,2014.9
理工系を中心とした総合大学における日本語人材の育成に関する研究(『異文化コミュニケーションのための日本語教育』高等教育出版社,2011.8,独立作者