韩晓秋博士，副教授，系主任
毕业于同济大学，博士学位。中国比较文学学会会员、中国翻译学会会员；长期专注于翻译学及汉学研究，已出版编著译著4部，发表论文10余篇，参与国家级、省部级项目8项；曾荣获齐齐哈尔社会科学优秀科研成果奖编译类一等奖、黑龙江艺术科研优秀成果奖二等奖、黑龙江高教学会“十一五”规划课题二等奖、齐齐哈尔大学教学优质奖、校级优秀教师、优秀共产党员、优秀学生创新创业指导教师等荣誉。
教学科研
主要研究领域：中国共产党翻译史、海外汉学
所授主要课程：翻译工作坊、杜甫诗歌英译赏析
代表性成果
主要专著：
汉英翻译教程（主编）2009年8月，黑龙江人民出版社
诺曼征服：黑斯廷斯战役与英格兰诺曼王朝的崛起（译著）2020年5月，西安出版社
浮世恒河：印度圣河边的罪恶与救赎（译著）2020年1月，社会科学文献出版社
主要论文：
徐穆实翻译人文关怀思想探析齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2025.01 独立
初心与使命——建党伟业中的翻译活动研究[J].中国翻译,2021.03 二作
美剧热播隐藏的文化价值探究[J].当代电视,2015.07 独立
国产影视剧名英译的认知视角探析[J].电影文学,2013.02 一作
《语言：生态学》简介，《国外外语教学》2006年第2期，独立作者
从话轮转换看《哈姆雷特》中霍拉旭性格特征[J]. 作家,2013 独立
主持的主要项目：
2025—2027昆剧舞台剧动态多模态翻译研究 上外贤达经济人文学院创新团队建设项目
2016—2017黑龙江域内少数民族特色传统和文化译介研究 齐齐哈尔哲学社会科学规划项目
2012—2014 汉语国际教育专业本科英语教学模式的心理语言视角研究 黑龙江高教学会十一五规划课题