陈霞

陈霞硕士,讲师,法语高年级教研组长

毕业于浙江大学法语系,法语语言文学硕士学位,主要从事翻译和教学法研究。曾任法语系系主任。曾赴法国图卢兹二大短期研修。曾荣获上外贤达学校级教学成果奖、2021及2023年全国高等学校外语微课优秀作品征集与交流活动上海市优秀作品三等奖。

教学科研

主要研究领域:翻译和教学法

所授主要课程:高级法语、法语翻译理论与实践、商贸交际法语

代表性成果

主要论文:

  • 植根传统 继往开来——中国特色翻译理论的现在与未 《科教文汇》2023.06,独立作者

  • 以实践为导向的法语笔译类课程混合教学模式探索与实践《科教文汇》2024.01,独立作者

主持的主要项目:

  • 《高级法语I/II》在线课程建设项目2019.05-2021.05

  • 《基础法语3、4》校级内涵建设项目   2021.05-2023.05

  • 《以实践为导向的外语笔译类课程混合式教学模式探索》校级一般教改项目2023.01-2024.12

  • 《法语翻译理论与实践(法译汉)》校级一流课程建设2023.09-2025.06

主持的主要项目:

  • 《我在深夜书写太阳:文字、记忆与心理复原》上海文化出版社,2022.01,独立译者