陈娴

陈娴硕士,讲师

毕业于上海外国语大学法语语言文学专业,主要从事国际化教育教学管理工作、法语专业教学工作,历任外语学院法语系系主任、院长助理、副院长,国际交流学院副院长、院长。曾赴比利时布鲁塞尔高等翻译学院、新加坡南洋理工大学短期研修,上海市“晨光计划”学者,获得上外贤达学院2021年度教学成果特等奖、2024年度教学技能大赛特等奖,多次获评“学生心目中的好老师”。

教学科研

主要研究领域:法语教学法,高等教育国际化

所授主要课程:法语演讲与辩论、法语口语

代表性成果

主要专著:

  • 海派石库门文化的外译传播(第一作者)2024年6月,英国新经典出版社

主要论文:

  • 民办高校法语本科专业的应用型特色培养模式《中国法语专业教学研究》,2021.12,独立作者

  • 《民办高校教育国际化特色案例学术论文集》,上海社会科学院出版社,2021.12,主编

  • 二年级泛读课程的教学实践与创新《中国法语专业教学研究》,2012.05,独立作者

主持的主要项目:

  • 《自然观察法下的课堂激励与反馈机制重塑》(上海市“晨光计划”项目),2016.12-2018.12

  • 《海派石库门文化的英法双语翻译实践与对外传播研究》(校级重大项目),2022.12—2023.12

  • 《民办高校第二课堂内涵建设与改革实践》(上海市教育科学研究一般项目,第二负责人),2023.12至今

  • 《基于“四个自信”的民办高校学生跨文化能力培养》(上海市“民创”项目),2024.3至今