张欢

张欢硕士,讲师,教师

毕业于上海理工大学,获应用语言学硕士学位,主要从事系统功能语言学、英语教学、计量语言学的研究。上海科技翻译协会会员,中国翻译协会全国口译大赛二等奖。

教学科研

主要研究领域:系统功能语言学、英语教学、计量语言学

所授主要课程:外国文学概论、翻译调研报告、中外文化体验、综合英语等英语专业课程

代表性成果

主要专著:

  • 张欢.2021. Cohesion Features and Quantification of Cohesion Ability.New Classic Press. ISBN:978-1-915076-99-1

  • 张欢 (第三译者). (2021). 小家大党. 中国妇女出版社. 译作. (中宣部项目,图书翻译,该书译本在多个政府活动中推广)

  • 张欢(副主编). (2023). 古诗英译教程——以王维诗歌为例. 武汉大学出版社.

  • 张欢(副主编). (2024). 古诗英译教程——以白居易诗歌为例. 武汉大学出版社.

  • 张欢(参编). (2020). 晨钟暮鼓. 上海大学出版社.

  • 张欢(副主编). (2021). 高级英语写作. 上海大学出版社.

主要论文:

  • 张欢. (2021). 概念整合在翻译教学中的意义运作机制.《世纪之星》

  • 张欢, & 冯奇. (2022). Research on the Feedback Mechanism of Mobile and Digitized English Teaching in College during COVID-19. Proceedings of 2022 the 7th International Conference on Distance Education and Learning (ICDEL 2022), doi:10.1145/3495753.3495857. EI.

  • 张欢. (2022). 疫情期间民办高校综合英语自主学习反馈机制的数字化和移动化探索. In 外语教育教学改革实践与探索—上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院论文集.

  • 张欢. (2023). 中华五言古诗英译中译者心理画像PCTV模型的构建——以赵彦春的王维古诗译文为例. In 外语教育教学改革实践与探索—上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院论文集.

  • 张欢, & 冯奇. (2022). The Translation of Chinese Culture: Past, Present and Future. International Journal of Languages, Literature and Linguistics,doi:10.18178/ijlll.2022.9.1.551.

  • 张欢. (2017). 英文新闻中表态微语篇模式研究. 英语广场, 30-32. doi:10.16723/j.cnki.yygc.2017.05.015.