郭歌硕士，副教授，教师
毕业于同济大学德语系，主要从事翻译理论与实践、德国文学方向研究；曾任德语系系主任；曾赴德国欧福大学短期研修；曾作为国内级访问学者在复旦大学从事德国哲学研究
教学科研
主要研究领域：翻译理论与实践
所授主要课程：德语笔译理论与实践、德语笔译工作坊、高级德语
代表性成果
主编与参编教材：
《新编德语翻译入门》2018年6月 同济大学出版社
《千姿百态看德国 科技篇》2018年8月 上海译文出版社
《德国国情面面观：德国概况入门》 2022年1月 同济大学出版社
主要论文：
Neue Überlegungen zur Subjektivität des Übersetzens der gegenwärtigen Übersetzungshermeneutik ， 《Harvest》,2023.12
翻译诠释学视野下的“创造性”探究，《作家天地》，2023.4
当代德国翻译诠释学的三位代表人物—— 兼评拉瑞莎•赛策尔的专著《翻译诠释学》，《东方翻译》，2017.12
翻译九点论 ——关于“翻译实践论”的思考，上海翻译，2017.8
Berücksichtigung des spekulativen Geistes der deutschen Sprache bei der Übersetzung philosophischer Texte,《Harvest》,2017.3
如何借鉴德国工业4.0战略， 《中国高校科技》，2017.2
论德国关键能力理念对我国大学生核心素养培育的借鉴意义，《当代教育实践与教学研究》，2016.11
高校外语教学多元思维模式新探，《教育现代化》，2016.10
Gründe für niedrige Geburtenrate in Deutschland und China，《Zeitschrift für Deutschland- und Chinastudien》，2016.4
我国外语教学与二语习得理论研究—评《二语习得研究与中国外语教学》，《教育发展研究》，2015.11
主持的主要项目：
德国翻译理论，外教社全国高校外语教学科研项目，2018-2024
当代翻译诠释学视野下的“创造性”探究，校级科研项目，2022-2024
德语翻译理论与实践I、II课程建设，校级科研项目，2016-2018
上海市政府专项基础德语I、II课程建设，市级科研项目，2012-2014
德语文学专题课程建设，校级科研项目，2009-2011