焦红梅硕士，讲师，教师
毕业于日本国立奈良教育大学，获得教育学硕士，主要从事日语教育和日语语言文化研究。曾赴英国赫特福德大学短期研修。曾荣获第二届上海民办高校日语教师专业发展高层论坛活动上海高校教师日语课件制作说课大赛二等奖、第三届上海市民办高校教师教学技能大赛优胜奖、上海外国语大学贤达经济人文学院教师教学技能大赛三等奖、“博学杯”外语微课大赛一等奖等奖项。
教学科研
主要研究领域：日语教育、日本语言文化、日汉翻译
所授主要课程：基础日语I、II、III、IV、高级日语I、II、III、日语会话I 、II、日语视听说I II III、高级日语视听说、日汉翻译理论与实践、日语翻译理论与实践、经贸日语、日语泛读I 、II、日语阅读I、II、日本商务文书写作、日本商务礼仪
代表性成果
主要译著：
被折断的花朵——八个荷兰慰安妇的伤痛回忆[M].焦红梅等译.重庆:重庆出版社,2019（十三五重点图书）
主要论文：
功能主义翻译目的论视角下的商标翻译原则研究――以“日系车”商标为例[J].《高校外语教学研究》论文集.上海: 上海交通大学出版社,2023
论思维导图在日语跨文化交际能力培养中的作用[J]. 《民办高校外语教学研究》论文集.上海: 上海交通大学出版社,2018
主持的主要项目：
大数据背景下基于BOPPPS模式的《日语阅读》课程混合式教学改革研究（校级重点教改项目）2023.9—2025.6
《日语阅读I》（校级课程思政示范团队）2023.9—2025.6