杨星，2019级英语专业学生；在校期间曾获得校级一等及二等奖学金；
英语专业八级优秀；考取安徽师范大学MTI翻译硕士（英语笔译方向）研究生。
时间如白驹过隙，转眼间大学四年时光匆匆掠过。在大学四年里，我成长颇多，不仅认识了许多良师益友，也打下了夯实的英语语言基础，收获了扎实的专业知识，提升了自身专业能力。
大一到大三，我们都在崇明校区。崇明虽偏远，却远离喧嚣，是一个能静下心来学习的地方。于是，每天去图书馆打卡学习，便成了我的习惯。我常常觉得，学习从来都不是一件一蹴而就的事情，特别是语言学习，需要反复练习，需要积累，需要复盘。
当然，一张一弛，文武之道也！除了完成课业任务，我也积极参与丰富多彩的社团活动。在这里，我加入了TryMax英语配音社，也进入了外院翻译协会的大家庭，结交了许多热爱语言学习的朋友。社团和协会各种有趣的活动，不仅丰富了我的课余生活，也在潜移默化中提升了我的英语语言综合能力。
除此之外，专业老师对我们的谆谆教导也不容忽视，我十分有幸遇见了英语专业很多优秀的老师，他们认真负责，耐心教导，循循善诱。没有他们的悉心教导，就没有现在的我。
大三下学期，大家都开始规划毕业未来去向，我也不例外。由于自身对英语的热爱以及对翻译的热忱，我在规划毕业未来去向时，选择了考研之路，希望自己能在英语笔译方面继续深造。
在决定考研后，我便开始选择目标院校，了解目标院校考研科目的基本内容及要求，积极备研。而备研，最重要的就是坚持，以翻译专硕（Master of Translation and Interpreting，简称MTI）为例，考试科目有四门，三门专业课（翻译硕士英语；翻译基础；汉语百科与写作）以及一门公共课（政治）。首先，针对翻译硕士英语，我每天坚持背单词，刷专四语法题以及专八阅读题（不同院校基础英语题型、题目难度可能不同，需要针对具体院校要求准备），每周练习英语作文并批改积累复盘。其次，针对翻译基础，需要每天积累翻译词条（可选择黄皮书小册子或微信公众号）。除此之外，最重要的就是动笔练习，需要每天坚持练习一定量的翻译材料（根据目标院校的出题风格来练习，可大致分为文学类和非文学类），练习后一定要批改（可以自己批改也可以找老师或学长学姐批改），批改后一定要复盘积累。长此以往，翻译能力会有大幅度的提升。对于汉语百科和写作，需要做到的就是每天积累一定的百科词条（部分院校会公布参考书，可依照参考书进行积累），在备研后期可着手练习中文大作文（推荐纸条APP积累作文素材）。最后，对于政治公共课，主要就是刷题，选择题的正确率十分重要，政治大题可以留到后期再集中背诵。面对这四门备考科目，需要列定学习计划（可包括月计划和每天计划），细分学习任务，这样才会事半功倍。
由于在备研期间打下了坚实的语言基础，大四下学期的英语专业八级考试（Test for English Majors Grade 8，简称TEM 8）也有幸获得了优秀的好成绩。之前有学妹来问我专八的备考经验，我想：首先，要了解自身的薄弱部分，再针对薄弱部分进行重点练习。以我自己为例，我的专八听力比较薄弱，所以我会花相对多的时间来练习听力（包括精听和泛听，再加上专八听力模拟题的练习）。再者，要注意专八考试时间分配，专八整场考试会收四次卷，因此，需要把握好时间节点。最后，要重视真题。在临考前一周或两周前，可以做以往真题来进行专八模拟，有备无患。
这就是我的大学四年时光！我常用一段话来激励自己，“每个人都有一段沉默的时光，那段时光是付出了很多努力，却得不到回报的日子，我们把它叫做扎根”。我也把这句话送给大家，相信大家也正在努力扎根！
撰稿与供图 | 杨 星
审校 | 郑媛媛