近日，我院邓俊玲、常馨两位老师经个人申请、学校选拔推荐和市教委审核等程序，成功入选“上海高校教师产学研见习计划”项目。
“产学研计划”的实施旨在提高教师与生产实践活动相关的教学和科研能力，提高教师中具有企业、科研院所以及政府等实际部门工作经历的人数比例，推动学校参与经济和社会发展建设、构建产学研联盟。
我院日语系系主任邓俊玲老师作为双师型教师，多年来潜心钻研日语专业的内涵建设，着力提升教师的实践能力和应用能力，促进教育教学、科学研究和社会服务，实现国际化应用型人才培养目标。入选该计划后，邓老师表示“希望自己能率先到翻译公司去践习，把实际翻译的感受教给学生，切实提高学生的翻译水平，让他们更好地服务社会。同时加强和翻译公司的合作，希望能为本校学生争取更多的实习机会，助力我们实现培养应用型人才的目标。”
我院常馨老师作为朝鲜语专业校企合作带队人，专注探索通过民办院校校企合作机制，建立师生与行业企业双轨对接的共赢模式。在此过程中，将深入行业内部，了解上海重点产业领域（如：人工智能、碳中和产业或生物工程产业等）对人才及专业知识的需求，将专业内容有效融入课程教学，在企业践习中提升自身技术能力。在人才培养层面，紧跟社会发展需求制定行业调研报告，为下一年度人才培养方案的制定提供智库支持。
通过此次“上海高校教师产学研见习计划”，对学院实现应用型、复合型人才培养目标，对学科专业建设及教师的个人知识结构平衡发展均有重大意义。