2022年6月23日下午16:00，我校英语系教师、系主任助理郑妍老师作为外语学院优秀青年骨干教师代表，参加了教育部首批虚拟教研社建设试点“英语课程群虚拟教研室”第三期教学研讨会，圆满完成了“英语口译教学设计”的说课分享。
外语学院郑妍老师
郑妍老师以问题为导向，从我校学生实际学情出发，围绕教学分析、教学案例与活动设计、教学反思与评价等三个方面，分享了《实战英语口译》课程的教学设计思路与课程思政教学探索实践。教学案例选取上海精品红色旅游路线“初心之旅，革命启航”作为旅游导览的口译场景，教师在课堂活动中利用中共一大会址的电子展厅，组织学生担任“导游”、“译员”、“外方游客”、“观察者”等不同角色，使学生在积累旅游文化词汇，练习短时记忆的口译技能的同时，意识到积累历史文化的重要性，从而提升民族自信心。
虚拟教研室负责人、教育部外国语言文学类专业教学指导委员会秘书长、北京外国语大学教务处处长李莉文教授对本次说课作出了高度评价，认为郑妍老师的教学设计特色鲜明，立足上海红色文化，立足民办高校学生的特点，教学素材的选取与时俱进，切实贯彻了课程思政“盐溶于水”的总体要求。她还指出口译模拟场景教学环节有趣而有效，能让学生在实践中理解中国历史文化，在任务中认识到跨文化能力在态度、技能等层面的具体体现。
“英语课程群虚拟教研室”系教育部于2022年2月公布的首批虚拟教研室建设试点，是全国性课程群教学类虚拟教研室，由北京外国语大学与外研在线联合建设，我校是参与该虚拟教研社建设的成员校之一。
相信未来在“英语课程群虚拟教研室”的平台支撑下，外语学院会继续围绕“立德树人，共享共建，协同奋进”的目标，依托高校的“三进”工作，积极开展集体备课、观摩、培训、教研，深挖英语课程中的思政元素，提升融通中外的能力，持续建设一流课程和课程思政示范课，开展课程思政案例分享和教学效果研究，互学互促，努力构建线上线下混合式教学共同体。
撰稿人：郑媛媛
审稿人：冯奇、余其华
图片提供：郑妍、郑媛媛