为了帮助学生深入了解翻译行业,提升翻译水平和翻译技能,更好地适应社会需求,在当前抗疫防疫形势日益严峻的情况下,外语学院积极组织英语(包括双语和商务方向)专业全体学生参加由译国译民翻译服务有限公司举办的线上翻译实践活动。
此次翻译实践活动以“公益认识实践周——图书翻译实践”为主题,采用视频录播、在线直播和翻译实践实操等方式进行。活动由译国译民翻译公司高级译审、语言专家以及企业总监担任实践导师,旨在帮助学生了解语言服务行业的现状和发展前景。
本次线上实践活动为期两周,实践活动与日常教学平行展开,学生可根据个人时间灵活安排,打破了传统教学时间和空间不易兼顾的瓶颈,实现了常规教学继续推进,实践教学灵活实施的教学模式;既为学生提供了良好的锻炼机会,又实现了校内校外教学方式的灵活转换。同时,实践活动的举办方还可根据学生的翻译量和实践成果提供相应的证明。
近年来,外语学院积极推进校企合作项目,谋求与优质企业协同培养复合型、应用型人才,注重提升学生实践能力,推进校企产教融合的发展,为我校学生专业实践和就业发展创造了条件。